Emma et Pierre sont confrontés au cambriolage de la maison médicale par trois adolescents du village qui veulent trouver de quoi permettre à l'un d'eux de quitter Valerande. À l'inverse, c'est au village qu'Ines, la jeune stagiaire lyonnaise que Pierre accueille dans son cabinet, trouve sa vocation...
