Expédition 1990 du voilier Fleur de Lampaul. Huit enfants de 10 à 16 ans partent à la rencontre des cétacés au large des Canaries. Nicole et Felix sont invités à filmer cette aventure à bord d'un caboteur robuste construit en 1948 pour le transport de marchandises vers l'Angleterre. Dans les années 1980, le navire devient voilier-école. Il embarque alors des enfants de la Dass pour des périples éducatifs à la découverte du monde marin.