Emilie en a assez qu’on la prenne pour une toute petite fille. Alors quand ses parents lui proposent d’aller seule en vacances d’été, elle est hyper contente et part avec son sac à dos préféré, un panda à bretelles qu’elle surnomme Kinoubi. Mais une surprise de taille l'attend : elle arrive dans une vallée enchantée où les pierres voyagent, les algues font de la lumière, et Kinoubi se met soudain à parler ! Mais surtout... Emilie mesure maintenant 3 mètres de haut ! Elle va faire la rencontre d'Elmer, un garçon du même âge qu'elle, mais bien plus petit ! Tout l’été, Emilie va découvrir ce monde extraordinaire avec ses histoires de Shaman, de tortues sacrées, de fleurs-oiseaux, de crabes géants... Au gré d'expéditions périlleuses, de défis entre clans, de trahisons et réconciliations, Emilie va vivre des vacances "géantes" !
