Armand Massard

Un père et son fils sont dans leur bureau. Tous deux veulent partir pour un rendez-vous amoureux, sans que l'autre ne le sache. Le fils part à la rencontre de sa maîtresse qui s'impatiente. Après son arrivée, la femme de chambre entre et annonce qu'un autre monsieur est venu lui rendre visite. Voyant quelqu'un déjà au lit, le père attaque son rival, pour découvrir qu'il s'agit de son fils.

Les vacances projetées par Max loin de sa vie domestique sous prétexte d'un voyage à l'étranger sont révélées lorsqu'il est ramené chez sa femme ivre.