Acting
A St. John's, dans la province canadienne de Terre-Neuve, un père et un fils détectives privés forment un duo qui tente de combattre le crime.
Après que l'inspecteur Donny « Fitz » Fitzpatrick de la Royal Newfoundland Constabulary ait approfondi les activités néfastes d'un homme politique local, il est exilé pour travailler à Saint-Pierre et Miquelon (le territoire français niché dans l'océan Atlantique, au large de Terre-Neuve). L'arrivée de Fitz perturbe la vie de la chef adjointe Geneviève « Arch » Archambault, une parisienne transplantée qui se trouve à Saint-Pierre pour ses propres raisons intrigantes.
Au 18e siècle, en Amérique du Nord, trappeurs et entrepreneurs s’affrontent pour arracher le contrôle de la traite des fourrures à la Compagnie de la Baie d'Hudson.
En 1978, un jeune homme emprisonné depuis cinq ans pour trafic de drogues parvient à s'évader afin de mener un tout dernier coup et laisser son passé derrière lui pour mieux se reconstruire.
