Bob Cole

A St. John's, dans la province canadienne de Terre-Neuve, un père et un fils détectives privés forment un duo qui tente de combattre le crime.

Le petit Joey adore l'hiver car c'est la saison du hockey sur glace. Son souhait le plus cher : devenir champion comme son frère aîné, Zach. Pour cela, Joey doit s'entraîner chaussé des meilleurs patins, mais il ne dispose pas d'assez d'argent pour les acheter. Nick, le vendeur du magasin d'articles de hockey, lui propose alors une paire de patins d'occasion très spéciaux, qui lui permettra de réaliser trois voeux.