越川美埜子

Après un accident, Sakura Hiraga qui vivait jusqu'alors de façon indépendante en pleine ville, renonce à ses rêves et épouse le propriétaire d'un salon de coiffure. Désormais femme au foyer, elle mène une vie glamour que n'importe qui lui envierait. Pourtant, le chagrin l'envahit dès qu'elle se retrouve seule. Les violences verbales et physiques infligées par son époux ont eu raison des sentiments qu'elle nourrissait à son égard. Mais quitter le foyer conjugal semble impossible pour Sakura, qui se voit vite comme un poisson rouge dans son bocal. Un jour le hasard conduit le "poisson rouge" à rencontrer un homme. Incapable de retenir des sentiments gardés enfouis jusque-là face à cette personne qui l'accepte telle qu'elle est, Sakura franchit la ligne rouge. S'agit-il d'un écart exceptionnel ? Ou est-ce le destin qui l'appelle ?

Après ses études secondaires, Sota Koyurugi étudie la boulangerie dans un institut. Au lycée, il est tombé amoureux de la belle Saeko. Il va à un rendez-vous avec Saeko juste avant Noël mais elle lui dit qu'elle ne pensait pas qu'ils sortaient en rendez-vous amoureux. Et elle ne prends pas le chocolat qu'il a fait pour elle. Par dépit amoureux, il se rend en France avec peu d'argent et y étudie le chocolat. 5 ans plus tard, Sota devient un Chocolatier de première classe. De retour au Japon, Sota ouvre son propre magasin.