Ela Božič

Jean, a young French hooligan, is sent on a forced vacation to his grandfather Evald, who lives in the Slovenian countryside. Despite Evald's warm welcome, Jean remains quite withdrawn, speaks only French with his grandfather, and coldly rejects his lifestyle, which is mainly devoted to tending the orchard and selling apples on the local road. While they struggle to get used to life together, frost is slowly approaching Evald's orchard.

Nikola spends the summer caught between the violence of the streets and the fragility of his broken home, where he must parent his own mother. He struggles to find a place where he does not feel completely alone.

Iris and Anže are heading to a cottage to bring back the spark to their failing relationship. There she meets someone, and things don't go as planned.