Mirella Vescovi Tenderini

Biographie

Mirella Vescovi est née à Milan en 1935. Elle a commencé très jeune à pratiquer la randonnée et l'escalade. En 1961, elle épouse Luciano Tenderini et quitte un poste de fonctionnaire à la Communauté européenne à Bruxelles pour gérer avec lui des refuges dans divers endroits des Alpes. En 1974, Mirella Tenderini commence à s'occuper de livres d'art chez Electa et d'autres éditeurs et en 1982, elle a fondé une agence littéraire internationale pour les livres d'art et photographiques. Durant cette période, elle s'occupe des éditions étrangères des livres photographiques de Walter Bonatti, l'accompagne dans des présentations et l'assiste en tant qu'interprète et traductrice dans ses conférences, et commence son activité de correspondante italienne de "Mountain" qui lui ouvre les portes de l'édition internationale montagne. En Italie, la collaboration avec ALP l'a amenée à la création et à la direction de séries de livres de montagne ("I Cristalli", "I Licheni", "Le Tracce" et "i Tascabili) pour les éditions turinoises Vivalda et CDA. Elle est l'auteur de livres d'alpinisme et d'aventures (Gary Hemming, The Duke Of Abruzzi, Le Nevi Dell'Equatore, All Men Of K2, Shackleton's Long Night, Isabelle Friend Of The Desert et autres) dont certains ont été traduits en plusieurs langues et lauréats littéraires. Elle traduit des livres de quatre langues et est membre du jury de nombreux prix littéraires et cinématographiques sur l'alpinisme. Il donne des conférences sur l'alpinisme en Italie et à l'étranger (France, USA, Inde). Il s'occupe actuellement des séries "Oltre Confine" et "I Miti" de l'éditeur Alpine Studio de Lecco et collabore à l'annuaire du Himalayan Club. Mirella Tenderini a toujours été impliquée dans la montagne et y vit depuis 1961. Elle s'est toujours activement intéressée à la montagne, apportant l'alpinisme italien à l'étranger et celui d'autres pays en Italie. Son activité éditoriale et sa passion pour la recherche la conduisent à travers le monde et au contact d'alpinistes de différentes nationalités avec lesquels elle noue des amitiés. La maison de Mirella et Luciano Tenderini, au pied de la Grigna, est un laboratoire d'idées, un refuge ouvert fréquenté par des alpinistes, dont beaucoup sont célèbres; Des personnages comme Bonatti et Cassin – amis de toujours, Alfonso Vinci, Kurt Diemberger, Don Whillans, Tom Frost, Jim Bridwell, Allen Steck, John Harlin J. rencontrent des alpinistes italiens et des les jeunes écrivains que Mirella guide dans le difficile chemin de l'écriture. Même après la mort de Luciano, l'action culturelle de Mirella continue : lucide, infatigable et courageuse elle continue d'écrire,