FEEL IT.STREAM
Maurice Sarfati

Maurice Sarfati

Acting

Biographie

Maurice Sarfati, est un acteur, scénariste, réalisateur, comédien de doublage et directeur artistique français né le 24 juin 1931 à Paris 14e, ville où il est mort le 13 novembre 2013 à Paris 12e. Il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson. Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985. Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède «une filmographie extraordinaire» et sa carrière est «hétérogène». Maurice Sarfati est né le 24 juin 1931 dans le 14e arrondissement de Paris. En 1951, à l'âge de 19 ans, il fait ses débuts au théâtre avec Dieu le savait! à l'âge de 19 ans, et fait ses débuts au cinéma en 1953 à l'âge de 21 ans avec Maternité clandestine de Jean Gourguet. Il joue aussi le rôle de Christian dans Les Premiers Outrages, sorti en 1955, et Frollo dans Notre Dame de Paris sorti en 1956. En 1957, il joue dans Une nuit au Moulin-Rouge et la même année, il incarne Lapointe dans Maigret tend un piège. L'année suivante, en 1958, il joue dans le film La Putain sentimentale puis incarne René Perrin dans Péché de jeunesse. En 1960, Sarfati décroche un rôle dans Les portes claquent et incarne, deux ans plus tard, le rôle d'Alexis pour le film Codine. Entre 1960 et 1985, il interprète Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou, à l'époque diffusées à la radio, puis rendues disponibles en disques LP et cassettes audio. Dans les années 1970, il travaille comme voix de doublage pour des films en langue étrangère à la télévision française, notamment pour les rôles de Travis dans Taxi Driver et de Jake LaMotta dans Raging Bull, avec Robert De Niro comme personnage le plus connu. Dans les années 1980, il apparaît principalement dans des téléfilms. Entre 1984 et 1992, il devient la voix iconique de Tony Micelli, joué par Tony Danza, de la série Madame est servie. En 1990, il devient directeur artistique et incarne différentes voix additionnelles, en particulier les antagonistes, dans la série télévisée d'animation japonaise Nicky Larson, dont la diffusion s'est faite entre 1990 et 1995 sur la chaîne de télévision française TF1. La version française propose des dialogues davantage édulcorés par rapport à la version originale, ainsi que l'occidentalisation du nom des personnages. Toutes ces modifications continuent toujours de diviser le public. Lors d'une interview pour Ultra Manga (MCM) de 2009, Sarfati admettait que son équipe, après avoir su que son travail allait se porter sur un anime destiné aux adultes, devait «adoucir» les dialogues afin que l'anime puisse être regardé par un jeune public. De cette série, sa voix aura marqué toute une génération d'enfants et d'adolescents. Il apparait aussi dans le film de Jean-Luc Godard, Film Socialisme, sorti en 2010. Sarfati décède le 13 novembre 2013 dans le 12e à l'âge de 81 ans. Source: Article "Maurice Sarfati" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Connu pour

Notre-Dame de Paris
6.7

La belle Esmeralda danse sur le parvis de Notre-Dame. Plusieurs hommes sont amoureux d'elle : l'alchimiste Claude Frollo, le bossu Quasimodo, le poète Gringoire et le capitaine des archers Phoebus.

Notre-Dame de Paris

1956
Cyrano de Bergerac
7.3

Les aventures du célèbre et turbulent cadet de Gascogne, amoureux de sa cousine, Roxane, vues par le réalisateur de «La vie de château» et le scénariste Jean-Claude Carrière. «Il s'agissait de faire un film. Nous ne pouvions nous contenter d'une simple mise en images de la pièce. Nous voulions donner à cette histoire que nous aimions la dynamique et la tension d'un film. Le vrai pari du film, c'est que les personnages y parlent en vers.»

Cyrano de Bergerac

1990
Les Centurions
6.2

Après quatre mois de captivité chez les "Viets", le lieutenant Raspeguy obtient, grâce à son influence, un nouveau commandement: le dixième régiment de parachutistes en Algérie surnommés "les lézards". Mais durant la guerre, il doit faire face à divers problèmes: son ami Ben Mahidi est devenu le chef des rebelles terroristes et il tombe amoureux de Aïcha, qui n'est autre que la sœur de Mahidi.

Les Centurions

1966
Cupido
N/A

À Couleurville, Victor et Sophie font tout leur possible pour semer l'amour entre les Blancs, les Bleus, les Rouges et les Jaunes. Ils sont aidés dans cette tâche par Cupido, un petit ange venu de la planète Évole.

Cupido

1991
Le voyage
6.3

Novembre 1956 en Hongrie. Lors de l'insurrection de Budapest et de la répression soviétique qui s'ensuivit, plusieurs étrangers, dont des Américains, des Britanniques et des Français, sont immobilisés à l'aéroport de Budapest, car tous les vols sont suspendus et l'aérogare doit être évacuée. On leur annonce qu'ils vont être conduits en autocar en Autriche. Lorsque leur véhicule arrive au village frontalier hongrois de Mosan, des soldats de l'armée soviétique l'empêchent de passer en Autriche, car ils établissent un poste-frontière de contrôle sous les ordres du commandant Surov. Parmi les voyageurs, Surov remarque la séduisante lady Diana Ashmore, accompagnée de son compagnon qui prétend être un Britannique nommé « Henry Fleming », mais dont l'identité éveille les soupçons du commandant (il s'agit en fait de Paul Kedes, un dissident hongrois blessé et en fuite). Il n'en faut pas plus à celui-ci pour assigner les voyageurs à résidence dans une auberge...

Le voyage

1959
Un mystère par jour
10.0

Il s'agit d'un jeu policier présenté par un professeur en criminologie, animé sous la forme de courtes histoires dramatiques. Une énigme quotidienne est proposée aux téléspectateurs, la solution est révélée le lendemain au début de l'épisode suivant.

Un mystère par jour

1970
Maigret tend un piège
7.0

En 1957, à Paris, dans le quartier de la place des Vosges, un inconnu rôde et tue des femmes avec le même modus operandi, elles sont retrouvées poignardées, leurs vêtements lacérés. Les meurtres s’enchainent, ce tueur devient pour le commissaire Maigret une sorte d’ennemi personnel. Jamais il ne s’est trouvé aussi désemparé devant une affaire où ne pointe pas le moindre indice. C’est alors qu’il imagine une manœuvre désespérée…

Maigret tend un piège

1958
Maurin des Maures
N/A

De Bormes-les-Mimosas à Saint-Tropez, le massif des Maures n'a aucun secret pour le braconnier Maurin. Accompagné de son ami Pastouré, il mystifie les gendarmes dont son rival Sandri, qui souhaite lui aussi conquérir le coeur de la belle et fière Tonia. Mais qui peut résister au charme de Maurin des Maures ?

Maurin des Maures

1970
Achille Talon
7.0

Achille Talon a pour métier de remplacer les héros du grand public en cas d'empêchement, ce qui peut-être très dangereux...

Achille Talon

1997
O.S.S. 117 n'est pas mort
6.4

Des documents secrets et des microfilms ont été volés, il semble que le coffre-fort du manoir de Mr Lead ne soit pas du tout en sécurité et que le Deuxième Bureau fuit. Commence la tâche du meilleur espion secret français OSS 117 et son homologue féminin.

O.S.S. 117 n'est pas mort

1952
Nans le berger
10.0

En Provence, à la fin du 19ème siècle, le domaine de La Guirande est le cadre d'amours qui se font et se défont. Les enfants naissent en même temps que les secrets... Un seul lieu traversé par plusieurs générations en pleine modernisation de la société. On passe d'un mariage à un enterrement en un clin d’œil. En prime : l'accent chantant du midi !

Nans le berger

1974
L'Air de Paris
6.2

Victor Le Garrec, ancien boxeur, dirige une salle de sport à Paris tout en rêvant de trouver un champion en herbe qui atteindra les objectifs qu'il n'a jamais pu réaliser.

L'Air de Paris

1954
Mazarin
7.0

La série Mazarin (1978) retrace l’ascension de Jules Mazarin, d’abord diplomate italien puis principal ministre de la France après Richelieu. Le récit montre comment il gagne la confiance d’Anne d’Autriche et devient le tuteur politique du jeune Louis XIV. Au fil des épisodes, Mazarin affronte les intrigues de cour, la défiance des grands seigneurs et la tourmente de la Fronde, qui menace l’autorité royale et l’oblige à plusieurs exils. Malgré les pamphlets et les complots, il parvient à restaurer l’ordre et à préparer l’avènement du futur Roi‑Soleil. La série dresse ainsi le portrait d’un homme d’État habile, souvent contesté mais essentiel dans la construction de la monarchie absolue.

Mazarin

1978
L'Illustre Maurin
7.0

Suite et fin tragique de notre ami Maurin.

L'Illustre Maurin

1974
La Malédiction de Belphégor
7.0

L'Opéra de Toulon est hanté par un mystérieux fantôme masqué, des meurtres vont y être commis.

La Malédiction de Belphégor

1967
Les portes claquent
7.0

Dans une famille bourgeoise, le conflit des générations entre parents et enfants sous le regard d'une grand-mère tendre et quelque peu désabusée.

Les portes claquent

1960
Pas d'image
8.0

Aucune description disponible.

Donnez-moi dix hommes désespérés

1962
Les Hommes en blanc
10.0

Jean Nérac, médecin interne des hôpitaux, part exercer sa profession dans le Cantal, où il doit remplacer un confrère âgé. Ce dernier lui apprendra les qualités requises, et Nérac fera auprès de lui son apprentissage de médecin de campagne, et renoncera finalement au poste qu'il aurait pu prendre dans la capitale.

Les Hommes en blanc

1955
Molierissimo
9.0

Quentin, 10 ans, intègre la troupe de Molière et voyage à travers le royaume de France. De Richelieu à Louis XIV, l'époque est riche en rebondissements. Accompagné de Cachou, un singe aussi savant qu'habile, Quentin découvre un univers d'actions et de représentations.

Molierissimo

1989
Mitsou ou Comment l'esprit vient aux filles...
5.8

Colette décrit avec charme et sensualité les aventures sentimentales d'une petite actrice ballotée par la guerre 14-18.

Mitsou ou Comment l'esprit vient aux filles...

1956