Bernard Hervé

Duncan MacLeod est un immortel issu du même clan que Connor MacLeod, le héros des films. Il a plus de quatre cents ans et travaille comme antiquaire avec sa compagne Tessa Noël entre la ville fictive de Seacouver (contraction de Vancouver, ville de Colombie-Britannique, où a été partiellement tournée la série, et Seattle, ville au Nord-Ouest des États-Unis), et Paris. Il protège également un jeune voyou prénommé Richie. La vie quotidienne de Duncan est ponctuée de duels à l'épée avec d'autres immortels qui veulent l'éliminer. En effet, chaque immortel qui en décapite un autre libère son « quickening », et s'approprie ainsi ses connaissances et ses pouvoirs. MacLeod va donc devoir affronter des ennemis de plus en plus puissants, qu'il connaît souvent depuis plusieurs siècles (la série, comme les films, a souvent recours aux flashbacks).

Alors qu'il ne lui reste qu'un an de détention, Stéphane Carella, casseur notoire, doit être transféré dans une autre prison dans un fourgon de gendarmerie dont le trajet passe dans les gorges du Verdon. Lors du trajet, les gendarmes viennent en aide à d'autres collègues au véhicule en panne, les obligeant à menotter Carella avec un certain Paul Brandon, individu apparemment violent et dangereux. Sans attendre Brandon neutralise un gendarme et s'évade avec Carella, qui menotté à Brandon n'a d'autre choix que de le suivre. Après avoir escaladé falaises et plongé dans un cour d'eau pour échapper à leurs poursuivants qu'ils parviennent à distancer. Ils trouvent refuge dans une maison isolée de Laura, qui les aide volontiers, son mari ayant été abattu par les forces de l'ordre. Brandon révèle l’objectif de son évasion : casser le coffre du casino à Nice, qui appartient à la mafia et s'emploie à y associer Carella, spécialiste des ouvertures de coffres.