Florent Chevolleau

Elon Musk and Jeff Bezos, the two richest men in the world, have the same dream: to conquer space and send millions of people to live on Mars or in orbiting stations. In just twenty years, these two ambitious entrepreneurs have succeeded in developing and launching their own rockets, a feat previously reserved only for governments. Under their leadership, a new space epic is being written. Their "New Space" is turning space into a gigantic, ultra-competitive market. Behind this duel, another battle is being played out, that of the supremacy of the States in the race to the stars.

The French researcher Bertrand Monnet visits pirates in Nigeria and Somalia to learn how they make money from oil theft and kidnapping.

American mulitnational, Cargill, trades in food commodities. The corporation is at the center of a controversy regarding destruction of food crops and local jobs, pollution, and deforestation. In France, the U.S., and Amazonia, farmers and residents sound the alarm about the negative consequences of the global agri-business. This program investigates the multinational and its business practices.