Dan Koeppel

Cette série raconte les aventures, au XXIVe siècle, du vaisseau USS Enterprise (NCC-1701-D), commandé par un capitaine d'origine française, Jean-Luc Picard, et de son équipage.

Les responsable de la société "Dole Food" mettent en place une campagne pour empêcher deux réalisateurs suédois de diffuser un documentaire qu'ils ont réalisé contre eux, sur un procès qui leur est compromettant.

Des entretiens avec des urbanistes et des études sur les problèmes de circulation dans les grandes villes révèlent que le vélo à grande échelle a ses avantages.