Diego Aguilar

Ruth Clarke, une productrice de sirop d’érable canadienne d’âge moyen, coriace et extrêmement compétente, en a assez d’être encerclée par les conventions polies et bureaucratiques inhérentes à l’identité de son pays. Avec l’aide de Remy Bouchard, un imbécile local de petite taille et d’un Mike Byrne vieillissant, un mafieux de bas étage, Ruth change son destin – et transforme l’avenir de sa communauté en volant des millions de dollars de sirop d’érable.

Carmen, déprimée et incapable de s’occuper de ses enfants, attend le retour de son mari. Daniel, le fils cadet reçoit une visite inespérée, qui dépasse les limites de la réalité et de son imagination. Ana, la fille aînée refuse la vie d’adulte; ensemble ils vont tenter d’accepter ce qu’ils ne peuvent pas voir.