Jacques Monast

In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.

A widow, Deputy Sheriff Jane Kozik, moves from Manhattan to Black Stone, New York, with her daughter Kelsey. There she expects to find a safe place to live. The day after moving, a homeless man is found dead in the tool shed of Jane's blind friend Beverly; an entomologist, Katherine is summoned to help with the investigation, along with Devin, Jane's brother-in-law and former boyfriend. Meanwhile, Kelsey befriends Eli, a scientist who has developed genetically modified wasps to the army as a weapon, and who is now trying to revert the process. When the wasps attack Black Stone, Jane, Devin and Eli team-up to attempt to destroy the swarm.

In 1987, Ricardo is seventeen years old. This summer, Ricardo has a busy schedule: lose his virginity, find a way to get into bars, get a car and spend time with his friends. In order to make fast money, Ricardo decides to use his Italian connections to take a shortcut via the world of crime. But things don't go so smoothly.

On the morning of Sept. 11, 2001, six people become suspicious about a stranger in their neighborhood.

To save the life of fellow cop kidnapped by a biker gang, a father and a son who cannot stand the sight of each other infiltrate an outdoor adventure group-therapy for fathers and sons. Their biggest challenge is to survive the therapy without killing each other.