Patric Saucier

Courtier en placements prospère et rangé, Pierre-Louis Cinq-Mars est témoin d’un délit de fuite et décide de dénoncer le chauffard, qui écope d'une peine d'emprisonnement. Or, le condamné s’avère être le chef d’une bande de motards criminalisés, qui compte bien se venger à sa sortie de prison. Pour assurer la protection du courtier, un inspecteur de police décide de le cacher dans un camping appartenant à la jeune et exubérante Jackie Pigeon. Décontenancé par les habitudes de ce milieu populaire, l’homme d’affaires snobinard et obsédé par le bon parler français est toutefois soutenu par la propriétaire, avec qui il entame une liaison, ce qui suscite la jalousie de l'inspecteur. Entre-temps, les motards ont réussi à repérer Pierre-Louis, qui devra alors sauver sa peau par ses propres moyens.

Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, un riche chef d'entreprise, lui annonce qu'il va bientôt mourir et qu'il lui laissera en héritage plus de 50 millions $...

Ébéniste retraité de la région Chaudière-Appalaches, Elliot se fait servir un ultimatum par sa femme: s'il ne ramène pas à la maison leur fils Gabriel, dont ils sont sans nouvelles depuis deux décennies, elle divorce. Apprenant que Gabriel travaille comme cuisinier dans un restaurant de Halifax, l'artisan alcoolique grimpe illico dans sa camionnette et met le cap vers la Nouvelle-Écosse. En chemin, il prend à son bord un motard criminalisé puis, à Moncton, porte secours à un adolescent autochtone titubant sous l'effet de la drogue. Ces rencontres inattendues préparent Elliot à ce qui l'attend au bout de la route.