Maryanne Zéhil

Le choc des cultures à travers Houwayda, qui a épousé le mode de vie occidental, et sa sœur Joëlle, qui est restée profondément Libanaise. Dans cette comédie de mœurs où s’additionnent quiproquos, rires et paradoxes se meuvent une horde de personnages québécois et libanais aussi détestables qu’attachants. Notamment, Pierre, le mari bobo de Houwayda, qui profite des valeurs traditionnelles de son épouse ou Émilie, qui doit recruter quelqu’un de la diversité pour répondre à la rectitude politique du gouvernement ou encore Joëlle qui ne s’arrêtera devant rien pour garder sa sœur auprès d’elle. Regard mordant et affectueux sur les Libanais de Montréal et sur les Québécois.

Une Libanaise connaît des destins différents, selon qu'elle parvient ou non à immigrer au Canada en novembre 1974.

L'histoire de Sana, une Libanaise chrétienne. Incapable de survivre au traditionnel rôle de mère qu'on lui impose, Sana quitte sa fille de quatre ans pour émigrer au Québec, échappant ainsi à l'unique statut de la femme moyen-orientale. Pour survivre à cette immense douleur, elle coupe les ponts avec son passé. Mais la visite de sa fille Dounia au Québec, 17 ans plus tard, fera rejaillir tout ce qu'elle a tenté d'oublier.

Marie, une éditrice montréalaise spécialisée dans les témoignages de survivants de conflits internationaux, reçoit de manière anonyme le récit distillé d'Ali, un jeune Palestinien qui a grandi dans un camp de réfugiés au Liban. Intriguée, Marie se lance à la recherche de l'identité de l'auteur. Elle se lie ainsi avec Joseph, un Libanais engagé pour repeindre les bureaux. Une étrange relation se développe entre ces deux êtres venus de deux mondes différents. Mais bientôt, Joseph disparaît abruptement. Bouleversée par la mission qui lui est assignée, Marie commence un voyage dans le passé. Et c'est au Liban, dans un petit village, au cœur d'une culture sanguinaire dont Marie ignore les enjeux sournois, que se trouve, au bout de son périple, la clef de toutes les énigmes.