


A children’s animated feature film based on an internationally bestselling book series for a main target audience of 3 to 8 year olds telling a universal story about friendship, loyalty and honesty in which Little Raven and his friends have to work up all their courage to save their beloved forest.

In a powerful story about teamwork, acceptance and finding one's calling, little Raven and his friends take part in an exciting and tumultuous race through the forest.

A royal relative steals a gem with the power to make things fly, the Paw Patrol takes to the skies to stop him and save Barkingburg.

An orphan boy named Tim is afraid of the dark. However, when the stars start going out in the sky, he finds himself exploring the world of the night, alongside his new friend, the Cat Shepherd.

A plover chick has not learned to fly when his family migrates in the fall. He must survive the arctic winter, vicious enemies and himself in order to be reunited with his beloved one next spring.

It's Halloween in the Hundred Acre Wood, and Roo's best new friend, Lumpy, is looking forward to his first time trick-or-treating. That is, until Tigger warns them about the scary Gobloon, who'll turn them into jack-o'-lanterns if he catches them. But if Roo and Lumpy turn the tables on the Gobloon, they get to make a wish! Lumpy and Roo decide to be "brave together, brave forever" and catch the Gobloon so they can make their wishes come true.

After Monster High’s roller skating team is defeated at the Skulltimate Roller Maze tournament, the ghouls team up to face an all-boys league, with the hope of winning back the school crest and restoring school spirit.

When Mayor Humdinger transforms his robot cat Meow-Meow into a tiger-sized metal-eating menace, the PAW Patrol calls in the Cat Pack for help in the stopping the creature.

Who or what exactly is a Heffalump? The lovable residents of the Hundred Acre Wood -- Winnie the Pooh, Rabbit, Tigger, Eeyore, Kanga and the rest of the pack -- embark on a journey of discovery in search of the elusive Heffalump. But as is always the case, this unusual road trip opens their eyes to so much more than just the creature they're seeking.

The film chronicles George's adventures as he befriends Kayla, a baby elephant, at a magic circus show and helps her travel across the country to be reunited with her family.Accompanied by his friend, the Man with the Yellow Hat, George travels by foot, train, and truck to reach Kayla's brother and sister in California, only to be accused of elephant-napping and brought all the way back to New York.

The Addams family's lives begin to unravel when they face-off against a treacherous, greedy crafty reality-TV host while also preparing for their extended family to arrive for a major celebration.

In a world where walking, talking, digitally connected bots have become children's best friends, an 11-year-old finds that his robot buddy doesn't quite work the same as the others do.

After his best friend is killed in a shark attack, Quinn, a lovable yet tenacious seal assembles a SEAL TEAM to fight back against a gang of sharks overtaking the neighborhood. But this merry band of international seals are not at all trained for such a mission. They seek the help of a much more skillful combatant, Claggart, but even his tricks and flips can’t whip these guys into shape. However, with a little bit of ingenuity, intelligence and a lot of heart, our SEAL TEAM may actually be able to bring peace back to their undersea community.

Monster High: Ghouls Rule unearths an old conflict between "Normies" and monsters - and things are about to get scary! For years, students at Monster High were warned that Halloween was a night to stay inside and avoid conflict at all costs. But Frankie and her friends discover that ghouls and "Normies" once loved to spend the holiday together! The ghouls decide to turn back the clock and use the night to celebrate their individuality and show that it's okay to "Be Yourself. Be Unique. Be a Monster!"

To free Baba Yaga and Renfield from the clutches of Monster Hunter Mila Starr, the Wishbone Family once more transforms into a Vampire, Frankenstein's Monster, a Mummy and a Werewolf but when aided by their three pet bats, the Monster Family zooms around the world again to save their friends, make new monstrous acquaintances.

The Loud family travel to Scotland and discover they are descendants of Scottish royalty as they move into their giant ancestral castle.

Van, the brave son of a tooth fairy leader, meets the goblins girl Gemma on his first mission. Despite the myths about ancient disputes between fairies and goblins, they share common values. When the greedy Spider Queen threatens both tribes, they must work together.

Balto and his daughter Aleu embark on a journey of adventure and self discovery.

After starting up their own teen magazine, Bratz girls Yasmin, Cloe, Jade, and Sasha fly to London to cover a rock concert.

When the meanest, nastiest villains pull a trick to take over their town, two brave children team up with a family of magical animals to bring them down.

The magical tale of a mouse who sets foot on a woodland adventure in search of a nut. Encountering predators who all wish to eat him - Fox, Owl and Snake - the brave mouse creates a terrifying, imaginary monster to frighten them away. But what will the mouse do when he meets this frightful monster for real?

Fievel and his friend Tony Toponi find a map that they believe points to a treasure buried somewhere beneath Old New York, and the plucky rodent is determined to find it. However, what he discovers under the city is a tribe of Native American mice who were driven underground by prejudiced European immigrants.

Jan Delay
Rabe Socke (voice)

Dieter Hallervorden
Opa Dachs (voice)

Anna Thalbach
Frau Dachs (voice)

Nellie Thalbach
Kleiner Dachs
Ranja Bonalana
Bibermädchen Fritzi
Ulli Smandek
Eddi-Bär

Tim Kreuer
Wolle

Monty Arnold
Löffel
Erik Stappenbeck
Biberbruder Henry
Jannik Endemann
Biberbruder Artur
Arne Löber
Kleiner Wolf
Georg Grohmann
Kleiner Fuchs