
On a volé ma VF
"Plongez dans le monde du doublage !"
Synopsis
Un voyage à travers la pop culture, le pouvoir de la voix, l'intelligence artificielle... Les doubleurs de stars comme Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Whoopi Goldberg ou encore Morgane Freeman, les plus talentueux et connu de France racontent l'histoire du doublage français en passant par la grève qui as immobilisé l'industrie du pays et le point rupture entre art et business. Ils témoignent aussi de l'importance que le doublage a eu, sa portée et le futur auxquels il va faire face avec l'évolution de l'intelligence artificielle.
Vous aimerez aussi

Réalisé par Oprah Winfrey, ce documentaire révélateur rend hommage au légendaire Sidney Poitier, acteur, cinéaste et militant des droits civiques. Découvrez des entretiens avec Denzel Washington, Spike Lee, Barbra Streisand, et bien d'autres.
Sidney Poitier : son héritage

This documentary focuses on the actors and their journey over two summers to create the remake to the original IT, by Stephen King. The documentary originally released as bonus material, bundled with IT: Chapter Two.
The Summers of It - Chapter Two: It Ends

A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.
Fuck

Ce nouveau documentaire essentiel rend hommage à l'héritage laissé par le directeur de casting fin, légendaire Marion Dougherty et jette un regard sur un des métiers plus négligés et moins elle est comprises dans le cinéma.
Casting By

Ce documentaire dévoile la vie d'Anna Nicole Smith, du sommet de sa carrière de mannequin à sa tragique disparition, à travers les yeux de ses proches.
Celle que vous croyez connaître : Anna Nicole Smith

Filmmaker Lawrence Shapiro discusses voice-over acting with the talented people behind the characters.
I Know That Voice

Documentaire intimiste tirant le portrait de l’acteur à travers sa carrière et sa vie de famille. Des témoignages de ses parents, Irina et Viktor, ainsi que des interviews de certains partenaires de jeu comme Jennifer Lawrence, Jodie Foster ou encore Kristen Stewart.
Love, Antosha

In 1997, Louis Theroux made a documentary about the world of male porn performers in Los Angeles. 15 years later, he returns to find a business struggling with the deluge of free porn on the internet. Louis revisits some of the original programme's contributors as well as meeting the latest crop of porn performers dreaming of porn stardom.
Louis Theroux: Twilight of the Porn Stars

Un documentaire sur la fabrication des trois films "Le Parrain", avec entretiens et souvenirs des réalisateurs et des acteurs. Apparaissent aussi les essais à l'image de certains des acteurs pour le Parrain et quelques moments intimes sur le plateau du Parrain III.
The Godfather Family: A Look Inside

Ce documentaire retrace le parcours et la carrière de Tony Parker, qui, grâce à sa détermination, est devenu l'un des plus grands joueurs de basket français.
Tony Parker: The Final Shot

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
As I Was Moving Ahead, Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

Un montage visuel de notre monde contemporain dominé par la technologie globalisé et la violence.
Naqoyqatsi

Le groupe The Velvet Underground a créé un nouveau son qui a révolutionné le monde de la musique, devenant ainsi un des groupes de rock les plus vénérés au monde. Réalisé par l’éminent cinéaste Todd Haynes, « The Velvet Underground » montre comment le groupe du même nom est devenu une référence culturelle symbolisant un ensemble de contradictions : une musique à la fois intemporelle et représentative de son époque, à la fois littéraire et réaliste, et enracinée dans le grand art et la culture de la rue.
The Velvet Underground

Marlon Brando raconté par lui-même... Sur des images publiques ou plus intimes, c'est Brando en personne qui se raconte ou plutôt qui s'analyse, à travers des extraits sonores d'enregistrements personnels, de séances d'hypnose, de réunions professionnelles.
Listen to Me Marlon

Tourné sur 14 mois avec un accès sans précédent dans le cercle proche de l'homme et le sport. C'est un film sur l'une des figures les plus célèbres de l'histoire du football. Pour la première fois, dans l'intimité du joueur: père, famille, homme et ami dans ce documentaire fascinant. Grâce à des conversations en profondeur, des images de football et des images d'archives inédites, le film donne un aperçu étonnant dans ce sport et la vie personnelle du triple Ballon d'Or Cristiano Ronaldo à l'apogée de sa carrière.
Ronaldo

Ce documentaire montre l'amoncellement de débris plastiques flottants dans les océans et met en lumière les conséquences de cette forme de pollution sur l'environnement.
A Plastic Ocean

In 1999, Internet entrepreneur Josh Harris recruits dozens of young men and women who agree to live in underground apartments for weeks at a time while their every movement is broadcast online. Soon, Harris and his girlfriend embark on their own subterranean adventure, with cameras streaming live footage of their meals, arguments, bedroom activities, and bathroom habits. This documentary explores the role of technology in our lives, as it charts the fragile nature of dot-com economy.
We Live in Public

Le capital au XXIè siècle est l’adaptation d’un des livres les plus importants de ces dernières années. En mélangeant références à la pop culture et interventions d’experts parmi les plus influents de notre époque, le film est un voyage à travers l’histoire moderne de nos sociétés. Il met en perspective la richesse et le pouvoir d’un côté, et de l’autre le progrès social et les inégalités. Une réflexion nécessaire pour comprendre le monde d’aujourd’hui.
Le Capital au XXIe siècle

Martin Scorsese’s portrait of writer and social commentator Fran Lebowitz, celebrated for her sharp wit and observations on modern life. Filmed at New York’s Waverly Inn and intercut with archival footage and interviews, the documentary captures Lebowitz’s distinctive worldview through her spontaneous monologues and public appearances.
Public Speaking

Un documentaire consacré à la New York Public Library, ou comment une institution culturelle et démographique dominante maintient ses activités traditionnelles tout en s'adaptant à la révolution numérique.









