Synopsis
The world of simultaneous interpreters looks absolutely hermetic, and they themselves are representatives of the “old” cultural elite. It began as almost secret knowledge, Soviet diplomatic staff and brilliantly educated Russian émigrés, forced to earn extra money as taxi drivers, largely created simultaneous translation on both sides of the Iron Curtain. Since the Nuremberg trials and the first UN meetings, simultaneous translation has been an important part of world diplomacy. But it won't always be like this. Perhaps, even during the lifetime of those who witnessed his birth, simultaneous translation will give way to machine translation.
You might also like

This essential new documentary pays tribute to the legacy of the late, legendary casting director Marion Dougherty and shines a light on one of the most overlooked and least understood crafts in filmmaking.
Casting By

A look at the origins, history and conspiracies behind the "Majestic 12", a clandestine group of military and corporate figureheads charged with reverse-engineering extraterrestrial technology.
Above Majestic

A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.
The Mole: Undercover in North Korea

This documentary focuses on the actors and their journey over two summers to create the remake to the original IT, by Stephen King. The documentary originally released as bonus material, bundled with IT: Chapter Two.
The Summers of It - Chapter Two: It Ends

A documentary examining the decade of the 1970s as a turning point in American cinema. Some of today's best filmmakers interview the influential directors of that time.
A Decade Under the Influence

An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.
Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20

A documentary about the making of David Fincher's 2008 film THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. Virtually every element in the evolution of the Fincher's film is documented here, from the project's attachment to numerous other directors during the 1990s, to its shoot in 2006 and 2007 in New Orleans, to its complex, CGI-intensive postproduction process.
The Curious Birth of Benjamin Button

A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
As I Was Moving Ahead, Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.
The Class of ‘92

This revealing documentary honors the legendary Sidney Poitier—iconic actor, filmmaker, and civil rights activist. Featuring interviews with Denzel Washington, Spike Lee, Halle Berry, and more.
Sidney

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.
Ex Libris: The New York Public Library

Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.
The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
My Mom Jayne

Follow the evolution of the 'Halloween' movies over the past twenty-five years. It examines why the films are so popular and revisits many of the original locations used in the films - seeing the effects on the local community. For the first time, cast, crew, critics and fans join together in the ultimate 'Halloween' retrospective.
Halloween: 25 Years of Terror

The special focuses on how Star Wars is relevant today and the history that inspired it, and also makes various connections to Greek mythology. It consists of several interviews with well-known politicians, journalists, and critics, along with historical content and clips from all six of the Star Wars movies.
Star Wars: The Legacy Revealed

The most comprehensive retrospective of the '80s action film genre ever made.
In Search of the Last Action Heroes

This special explores the return of Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker to the screen, as well as Ewan McGregor and Hayden Christensen to their classic roles. Director Deborah Chow leads the cast and crew as they create new heroes and villains that live alongside new incarnations of beloved Star Wars characters, and an epic story that dramatically bridges the saga films.
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Serial killer Dennis Nilsen narrates his life and horrific crimes via a series of chilling audiotapes recorded from his jail cell.

